UPDATED. 2024-03-21 11:09 (목)
[名言名句] 寧受一時寂寞(영수일시적막)
[名言名句] 寧受一時寂寞(영수일시적막)
  • 프리덤뉴스
  • 승인 2018.02.27
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

 

▲ 현대 중국화가 강야(江野)의 菜根譚語(채근담어) 성선(成扇) (設色紙本 18.5×51cm)
▲ 현대 중국화가 강야(江野)의 <菜根譚語(채근담어)> 성선(成扇) (設色紙本 18.5×51cm)

 

棲守道德者 寂寞一時

依阿權勢者 凄凉萬古

達人觀物外之物 思身後之身

寧受一時寂寞 毋取萬古之凄凉

(서수도덕자 적막일시

의아권세자 처량만고

달인관물외지물 사신후지신

영수일시적막 무취만고지처량)

 

도덕을 지키면서 살아가는 사람은

한 때가 적막하고

권력이나 세도에 아부하며 의지하는 사람은

만고에 처량하다

만물에 통달한 사람은 사물 밖의 사물을 보고

육신 뒤의 몸을 생각하나니

차라리 한때의 적막함을 받을지언정

만고의 처량함을 취하지 말라

 

홍자성(洪自誠/), 채근담(菜根譚)

 

 

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.