UPDATED. 2024-04-07 22:52 (일)
[名言名句] 桐千年老恒藏曲(동천년로항장곡)
[名言名句] 桐千年老恒藏曲(동천년로항장곡)
  • 프리덤뉴스
  • 승인 2018.08.02
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

▲ 현대 중국화가 이의홍(李義弘)의 정전오동(庭前梧桐) 경편(鏡片) (設色紙本, 60×80cm)
▲ 현대 중국화가 이의홍(李義弘)의 <정전오동(庭前梧桐)> 경편(鏡片) (設色紙本, 60×80cm)

 

桐千年老恒藏曲  동천년로항장곡

梅一生寒不賣香  매일생한불매향

月到千虧餘本質  월도천휴여본질

柳莖百別又新枝  유경백별우신지

 

오동은 천 년을 묵어도 그 가락을 간직하고

매화는 일생 추위에도 향기를 팔지 않느니

달은 천 번을 이지러져도 바탕은 남아 있고

버들은 백 번 떨어져 나가도 새 가지 돋아나네

 

신흠(申欽/朝鮮), 야언(野言)

 

▲ 근현대 중국화가 왕난야(王蘭若)의 담월매향(澹月梅香) (1969年作, 水墨紙本, 100×32cm)
▲ 근현대 중국화가 왕난야(王蘭若)의 <담월매향(澹月梅香)> (1969年作, 水墨紙本, 100×32cm)

 

 

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.