[名言名句] 銷愁唯有酒(소수유유주)
[名言名句] 銷愁唯有酒(소수유유주)
  • 프리덤뉴스
  • 승인 2018.10.11
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

▲ 청말근대 이경소(李慶霄)의 시서화(詩書畵) 경편(鏡片) (設色紙本, 20×27cm×4)
▲ 청말근대 이경소(李慶霄)의 <시서화(詩書畵)
> 경편(鏡片) (設色紙本, 20×27cm×4)

人生榮與辱 인생영여욕

百變似浮雲 백변사부운

自有窮通定 자유궁통정

徒勞得喪分 도로득상분

銷愁唯有酒 소수유유주

娛意莫如文 오의막여문

方寸常蕭散 방촌상소산

其餘何足云 기여하족운

 

인생의 영광과 치욕이란

뜬구름처럼 무상히 변하는 것

막힘과 뚫림은 정해져 있으니

득실을 따지는 건 헛수고라네

시름을 녹이는 데는 술이 그만이고

마음을 달래는 데는 글만한 것 없네

마음이 늘 자유로울 수 있다면

그 나머진 더 말하여 무엇하리

 

사마광(司馬光/北宋), <송조택지(送祖擇之)>

▲ 근현대 중국화가 조완벽(趙完璧)의 시서화집금(詩書畵集錦) 책엽(冊頁) (1944年作, 設色紙本, 32×27cm×8)
▲ 근현대 중국화가 조완벽(趙完璧)의 <시서화집금(詩書畵集錦)> 책엽(冊頁) (1944年作, 設色紙本, 32×27cm×8)

 

 

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.