寂寂花時閉院門  적적화시폐원문

美人相幷立瓊軒  미인상병립경헌

含情欲說宮中事  함정욕설궁중사

鸚鵡前頭不敢言  앵무전두불감언

쓸쓸히 꽃 필 때 원문을 닫아걸고

미인들 나란히 궁궐 난간에 기대섰네

궁중 일 말하고 싶은 마음 굴뚝같지만

앵무새 앞이라 감히 말하지 못하네

◇ 주경여(朱慶餘/唐), <궁사(宮詞)>

프리덤뉴스 다른기사 보기